SEPARATA / La arqueología de un audio de feria

TAN CAM PAN TE

Separata / La arqueología de un audio de feria

El 9 de diciembre de 1970 era ingresado a la discoteca de la montevideana  CX8 Radio Sarandí el disco simple del grupo Santana, bajo la etiqueta  del sello CBS 2.192 (Sondor) con los temas “Mágica mujer negra – Reina Gitana” de un lado y “Oye como va” del otro. Este corte pertenece al segundo álbum de la banda, titulado “Abraxas” cuya primera edición fue lanzada por el sello Columbia en ese mismo año.

El audio aquí registrado es la digitalización (con la ecualización completamente plana) del simple que se utilizaba en esa radio. Sarandí poseía una importante programación musical y sin duda uno de los programas más recordados del dial uruguayo: Discodromo Show, conducido por el inolvidable Rubén Castillo, programa que había comenzado en la radio en  1960 y que tendría también un correlato televisivo (1962-74).

Este simple debe haber tenido mucha presencia en las listas de programación y la púa del tocadiscos debe haber recorrido los surcos en incontables oportunidades para ser trasmitido por la emisora.

Hoy con un sonido analógico gastado por el tiempo y tallado por los diversos arañazos que  son reflejo de su uso y estibaje, es transformado en bits que tratan de reproducir lo más fielmente su transformación a lo largo del tiempo.

Lo que propongo aquí es una escucha con sentido arqueológico del mismo, ya que no se trata de escuchar los temas de Santana que sin duda podrán ser oídos con mejor calidad en cualquier lista de streaming online, cd´s, mp3 o incluso en alguna bandeja de tocadiscos que reproduzca un LP importado, lo que aquí suena es la digitalización del simple guardado en el estante n° 784, casillero 125, fabricado por Sondor y que se transmitía mediante las ondas hertzianas desde la frecuencia de Sarandí, para ser finalmente sintonizado por las radios hogareñas en los primeros años 70´s.

ESTE simple de Santana (CBS 2.192) es igual a otros cientos o miles de simples prensados y vendidos por Sondor, pero su almacenaje, su uso por el operador en la radio, su posterior y azaroso traslado de la discoteca y final rescate de una caja en un puesto callejero de venta ferial lo hacen ÚNICO en su objetualización.

Esto es la copia digital del audio analógico de difusión que se emitía por CX8 en los setentas y que muchos uruguayos (tal vez usted) escucharon por primera vez en ese medio.

Esto es un trozo de historia sonora, que casi cincuenta años después vuelve a reproducirse por nuevos medios, impensables por aquellos años.

FICHA

01 Mágica mujer negra – Reina Gitana [Black Magic Woman / Gypsy queen (Peter Green / Gabor Szabo)]

02 Oye como va (Tito Puente)

Carlos Santana: guitarra, coros. David Brown: bajo. Michael Shrieve: batería. Gregg Rolie: teclados, voz. Rico Reyes: percusión, voz. Mike Carabello: percusión, congas. José "Chepito" Areas: percusión, congas, timbales.

El disco fue comprado en un puesto callejero de la emblemática feria montevideana de Tristán Narvaja, pródiga en este tipo de hallazgos. Más de 1000 discos simples amontonados, entreverados en el suelo de los que sólo habré revisado 100 y apenas adquirido cinco. Todos pertenecían a la discoteca de la radio y su costo fue de 20 pesos uruguayos, unos ¾ de dólar por ese entonces. Podríamos decir: una ganga.

Digitalización realizada en el “labOratorio”, Maldonado, 24 de febrero 2020.